South Asia January 2020 Field Report
January 27, 2020
How can busy people increase ministry fruitfulness without adding a single minute to their schedule?
March 7, 2020
From Struggling to Stability: Autismo Guatemala, G2G, and GTP
Kareen Gudiel had a son, Kenneth, born with autism, and she found limited support to help her and her family. So she fasted, prayed, and God led her on an unexpected journey. In 2012 she formed Autismo Guatemala (AGUA) to work with others who faced similar challenges. AGUA estimates that 1.53% of Guatemalans under 17 have this condition. Today AGUA serves 24 boys and girls from 1 to 23 years old in on-site programs and over 100 in total ministry efforts.
Kareen started the organization in her home, and today it meets in a dedicated space filled with love and skilled staff. Ereny Monir, Global Trainer and VP of Training & Empowerment for GTP experienced this and said this after visiting AGUA, “I was particularly touched by the love of those who served the younger children one on one. I could see that love from the staff met deep needs that each child had.”
Ereny meeting the children and staff of AGUA
At the beginning AGUA was understaffed and limped along until 2016 when she met Edgar Güitz of Generation to Generation Network (G2G). This was another answer to prayer for Kareen. G2G does spiritual and strategic work to raise up the next generation of nonprofit administrators and help them build capacity to serve the growing underserved populations in Guatemala. Their impact touches more than 25 ministries like AGUA.
One of the leading influences to the work of G2G has been teaching from Gary G. Hoag, President & CEO of GTP. Edgar introduced Gary to Kareen in 2018 at a conference. Since that time, both Edgar and Gary have helped Kareen.
She tells the story this way. “Before working with Edgar and meeting Gary, Autismo Guatemala was really struggling. The spiritual and strategic help AGUA has received has come in three areas: board governance, organizational administration, and communications to engage local support. While we have a lot to do to fulfill our dreams, we have gone from struggling to a place of stability and we have confidence, peace, and hope.”
Ereny, Edgar, Gary, and Kareen
AGUA has a budget of about $100,000 (US) and receives 45% from parent fees and raises the other 55% or about $55,000 (US). Last year, about $45,000 (US) of that (80%) came from Guatemala. AGUA, with help from G2G and GTP, envisions what Kareen describes as “a future of flourishing” thanks to the faithfulness of God and teaching and encouragement which has helped AGUA get their organizational house in order and grow local giving.
GTP recently sponsored a Journey of Empowerment (JOE) weekend retreat in Guatemala with G2G and Kareen was among the participants served by the training and networking. She found JOE quite enriching and plans to share it with her staff and constituents. The event reflects the shared vision of Gary and Edgar to build up local leaders who multiply their effectiveness, in part through teaching them to be people of fasting, confession, and prayer, so God works mightily through them.
Gary and Ereny with the teens and staff of AGUA
Edgar was a part of the first International Accountability Summit sponsored by ECFA in 2015, and he serves on the founding board of CONFIABLE. CONFIABLE is an acronym that stands for “Concilio de Organizaciones No-lucrativas, Financieramente Integras, Auditables, Bíblica y Legalmente Establecidas” or “Council of Non-profit Organizations, Financially Integrated, Auditable, Biblically and Legally Established.”
CONFIABLE means “trustworthy.” CONFIABLE is the peer accountability group that has been established for Guatemala by a group of committed servants rooted in a desire to help ministries build trust and grow local giving despite a history of corruption in the country.
Edgar concludes, “I am so thankful for GTP. It’s a privilege and blessing to collaborate with GTP to form faithful stewards, to teach people about accountability, and to help ministries increase their capacity in Guatemala. We do all this with GTP with the common purpose of building trust and growing local giving for God’s work.”
Take a moment and visit the websites of these organizations. Pause to pray for their flourishing. Celebrate with us for the impact and the way God is working in Guatemala. We are thankful that AGUA and G2G who are part of the global network. ¡Contigo!
De la lucha a la estabilidad: Autismo Guatemala, G2G y GTP
Kareen Gudiel tuvo un hijo, Kenneth, nacido con autismo, y encontró apoyo limitado para ayudarla a el y a su familia. Entonces ella ayunó, oró, y Dios la llevó a un viaje inesperado. En 2012, Kareen formó Autismo Guatemala (AGUA) para trabajar con otras personas que enfrentan desafíos similares. AGUA estima que 1.53% de los guatemaltecos menores de 17 años tienen esta condición. Hoy, AGUA sirve a 24 niños y niñas de 1 a 23 años en sus instalaciones y a más de 100 en los esfuerzos totales del ministerio.
Kareen comenzó la organización en su hogar, y hoy se reúne en un espacio dedicado para el desarrollo de los programas, lleno de amor y personal calificado. Ereny Monir, Global Trainer y Vicepresidenta de Capacitación y Empoderamiento de GTP experimentó esto y dijo esto después de visitar AGUA: “Me conmovió especialmente el amor de aquellos que sirvieron a los niños más pequeños uno a uno. Pude ver que el amor del personal satisfizo las profundas necesidades que tenía cada niño".
Ereny conociendo a los niños y al personal de AGUA
Al principio, AGUA tenía poco personal y pasaban por situaciones abrumadoras; hasta 2016, cuando conoció a Edgar Güitz de Generation to Generation Network (G2G). Esta fue otra respuesta a la oración por Kareen. G2G realiza un trabajo espiritual y estratégico para levantar a la próxima generación de líderes de organizaciones sin fines de lucro y ayudarlos a desarrollar capacidades para servir a las crecientes poblaciones desatendidas en Guatemala. Su impacto alcanza a más de 25 ministerios como AGUA.
Una de las principales influencias en el trabajo de G2G ha sido la enseñanza de Gary G. Hoag, presidente y CEO de GTP. Edgar presentó a Gary con Kareen en 2018 en una conferencia. Desde entonces, tanto Edgar como Gary han ayudado a Kareen.
Ella cuenta la historia de esta manera: “Antes de trabajar con Edgar y conocer a Gary, Autismo Guatemala estaba pasando por momentos realmente difíciles. La ayuda espiritual y estratégica que AGUA ha recibido ha venido en tres áreas: Gobernanza de la Junta Directiva, administración organizacional y comunicaciones para atraer el apoyo local. Si bien tenemos mucho que hacer para cumplir nuestros sueños, hemos pasado de la lucha a un lugar de estabilidad y tenemos confianza, paz y esperanza".
Ereny, Edgar, Gary, y Kareen
AGUA tiene un presupuesto de aproximadamente US$100,000, conformado 45% de las tarifas de los padres y 55% por medio de recaudación (aproximadamente US$55,000). El año pasado, alrededor de US$45,000 de la recaudación (80%) provino de donaciones locales en Guatemala. AGUA, con la ayuda de G2G y GTP, imagina lo que Kareen describe como "un futuro de florecimiento" gracias a la fidelidad de Dios, la enseñanza y el estímulo recibido, que ha sido de ayuda para AGUA a poner en orden su organización y aumentar las donaciones locales.
GTP recientemente patrocinó un retiro con G2G en Guatemala con el tema “Journey of Empowerment” JOE (en español “Viaje de Empoderamiento”) y Kareen fue una de las participantes atendidas en el entrenamiento y durante el tiempo de networking. Ella encontró el entrenamiento JOE bastante enriquecedor y planea compartirlo con su personal y miembros de la red. El evento refleja la visión compartida de Gary y Edgar para construir líderes locales que multipliquen su efectividad, en parte, al enseñarles a ser personas de ayuno, confesión y oración, para que Dios trabaje poderosamente a través de ellos.
Gary y Ereny con los adolescentes y el personal de AGUA
Edgar formó parte de la primera Cumbre Internacional de Rendición de Cuestas patrocinada por ECFA en 2015, y es miembro de la junta fundadora de CONFIABLE. CONFIABLE es un acrónimo que significa "Concilio de Organizaciones No lucrativas, Financieramente Integras, Auditables, Bíblica y Legalmente Establecidas".
CONFIABLE significa confiabilidad de rendición de cuentas. CONFIABLE es el grupo de responsabilidad entre pares que ha sido establecido para Guatemala por un grupo de servidores comprometidos enraizados en el deseo de ayudar a los ministerios a generar confianza y aumentar las donaciones locales a pesar de los antecedentes de corrupción en el país.
Edgar concluye: “Estoy muy agradecido con GTP. Es un privilegio y una bendición colaborar con GTP para formar mayordomos fieles, enseñar a las personas sobre la responsabilidad y ayudar a los ministerios a aumentar su capacidad en Guatemala. Hacemos todo esto con GTP con el propósito común de generar confianza y aumentar las donaciones locales para la obra de Dios".
